Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

In the midst of an attempt to slim down the case (I know it’s useless, but don’t try) I make this rare piece in excellent condition available to the respectable. It is an OMEGA DeVille chrono with the rare manual-winding Lemania caliber 930, the last one Lemania produced before the appearance of self-winding chronos. It has the particularity that it shows the calendar in the unusual 9 o’clock position and that it was also mounted on the rare Omega Bullehead chrono (rotating the entire machine 90º).

The condition is almost perfect, without chips of any kind and with the original plexi showing the omega in the center and the crown, also original and also with logo. The luminescent indices still glow under violet light.

An excellent dress watch with a very modern size.

File:

**Brand: OMEGA Model: DeVille

Year of purchase (new): ? Year of purchase by the seller (if different): 2022 Condition (new/used): Used, in very good condition

Movement: Manual, Lemania 9030 Case (measurements): 38mm Crystal: Plexi, original Omega Dial: Golden, original unrestored Bracelet: Ostrich skin strap

Case? (y/n): NO Documentation and type thereof Original SEALED warranty? (y/n): NO Current warranty? (y/n): NO

Price: €2,600. No changes, please.

Shipping included? (y/n): Yes

Shipping method: NACEX 24H** Photos:

Thanks for getting here Greetings

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Mitt i ett försök att banta fodralet (jag vet att det är värdelöst, men försök inte) gör jag denna sällsynta del i utmärkt skick tillgänglig för den respektabla. Det är en OMEGA DeVille chrono med den sällsynta manuellt upplindande Lemania kaliber 930, den sista Lemania producerade före uppkomsten av självlindande chronos. Den har den speciella egenskapen att den visar kalendern i det ovanliga läget klockan 9 och att den också var monterad på den sällsynta Omega Bullehead chrono (roterar hela maskinen 90º).

Skicket är nästan perfekt, utan nagg av något slag och med originalplexi som visar omega i mitten och kronan, även original och även med logotyp. De självlysande indexen lyser fortfarande under violett ljus.

En utmärkt klädklocka med en mycket modern storlek.

Fil:

**Märke: OMEGA Modell: DeVille

Inköpsår (ny): ? Inköpsår av säljaren (om annat): 2022 Skick (ny/använd): Använd, i mycket gott skick

Urverk: Manuell, Lemania 9030 Fodral (mått): 38mm Kristall: Plexi, original Omega Urtavla: Gyllene, original orestaurerad Armband: Strutsskinnsrem

Fall? (år/n): NEJ Dokumentation och typ av denna Original SEALED garanti? (år/n): NEJ Aktuell garanti? (år/n): NEJ

Pris: 2 600 €. Inga ändringar, tack.

Frakt ingår? (y/n): Ja

Fraktmetod: NACEX 24H** Foton:

Tack för att du kom hit Hälsningar

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Während ich versuche, das Gehäuse zu verkleinern (ich weiß, dass es nutzlos ist, aber versuchen Sie es nicht), stelle ich dieses seltene Stück in ausgezeichnetem Zustand den angesehenen Menschen zur Verfügung. Es handelt sich um einen OMEGA DeVille Chrono mit dem seltenen Handaufzugskaliber 930 von Lemania, dem letzten, das Lemania vor dem Aufkommen von Chronos mit Automatikaufzug herstellte. Es hat die Besonderheit, dass es den Kalender in der ungewöhnlichen 9-Uhr-Position anzeigt und dass es auch auf dem seltenen Omega Bullehead Chrono montiert wurde (wobei die gesamte Maschine um 90° gedreht wird).

Der Zustand ist nahezu perfekt, ohne Chips jeglicher Art und mit dem Original-Plexi, das das Omega in der Mitte und die Krone zeigt, ebenfalls original und ebenfalls mit Logo. Unter violettem Licht leuchten die Leuchtindizes noch.

Eine hervorragende Dresswatch in sehr moderner Größe.

Datei:

**Marke: OMEGA Modell: DeVille

Kaufjahr (neu): ? Kaufjahr durch den Verkäufer (falls abweichend): 2022 Zustand (neu/gebraucht): Gebraucht, in sehr gutem Zustand

Uhrwerk: Handaufzug, Lemania 9030 Gehäuse (Maße): 38 mm Kristall: Plexiglas, original Omega Zifferblatt: Gold, original unrestauriert Armband: Armband aus Straußenleder

Fall? (j/n): NEIN Dokumentation und Art davon Original SEALED-Garantie? (j/n): NEIN Aktuelle Garantie? (j/n): NEIN

Preis: 2.600 €. Keine Änderungen, bitte.

Versand inklusive? (j/n): Ja

Versandart: NACEX 24H** Fotos:

Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind Grüße

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

En pleine tentative d’affiner le boîtier (je sais que c’est inutile, mais n’essayez pas) je mets cette pièce rare en excellent état à la disposition des personnes respectables. Il s’agit d’un chrono OMEGA DeVille doté du rare calibre Lemania 930 à remontage manuel, le dernier produit par Lemania avant l’apparition des chronos à remontage automatique. Il a la particularité d’afficher le calendrier dans la position inhabituelle de 9 heures et d’être également monté sur le rare chrono Omega Bullehead (qui fait tourner toute la machine à 90º).

L’état est presque parfait, sans éclats d’aucune sorte et avec le plexi d’origine montrant l’oméga au centre et la couronne, également d’origine et également avec logo. Les index luminescents brillent toujours sous la lumière violette.

Une excellente montre habillée avec une taille très moderne.

Déposer:

**Marque : OMÉGA Modèle : DeVille

Année d’achat (neuf): ? Année d’achat par le vendeur (si différent) : 2022 État (neuf/occasion) : Occasion, en très bon état

Mouvement : Manuel, Lémania 9030 Boîtier (mesures) : 38 mm Verre : Plexi, Omega d’origine Cadran : Doré, d’origine non restauré Bracelet : Bracelet en peau d’autruche

Etui? (o/n) : NON Documentation et type de celle-ci Garantie SCELLÉE d’origine ? (o/n) : NON Garantie actuelle ? (o/n) : NON

Prix ​​: 2 600 €. Aucun changement, s’il vous plaît.

Livraison incluse? (o/n) : Oui

Mode d’expédition : NACEX 24H** Photos:

Merci d’être venu ici Salutations

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Midden in een poging om de behuizing af te slanken (ik weet dat het nutteloos is, maar probeer het niet), stel ik dit zeldzame stuk in uitstekende staat beschikbaar voor de respectabele. Het is een OMEGA DeVille-chrono met het zeldzame handmatig opwindbare Lemania-kaliber 930, het laatste exemplaar dat Lemania produceerde vóór de opkomst van zelfopwindende chrono’s. Het heeft de bijzonderheid dat de kalender in de ongebruikelijke 9-uur-positie wordt weergegeven en dat deze ook op de zeldzame Omega Bullehead-chrono was gemonteerd (waarbij de hele machine 90 graden draaide).

De staat is bijna perfect, zonder enige vorm van chips en met de originele plexi die de omega in het midden en de kroon laat zien, ook origineel en ook met logo. De lichtgevende indexen gloeien nog steeds onder violet licht.

Een uitstekende dresswatch met een zeer modern formaat.

Bestand:

**Merk: OMEGA Model: DeVille

Jaar van aankoop (nieuw): ? Jaar van aankoop door de verkoper (indien afwijkend): 2022 Conditie (nieuw/gebruikt): Gebruikt, in zeer goede staat

Uurwerk: Handmatig, Lemania 9030 Kast (afmetingen): 38 mm Kristal: Plexi, origineel Omega Wijzerplaat: Goudkleurig, origineel ongerestaureerd Armband: Struisvogelleerband

Geval? (j/n): NEE Documentatie en type daarvan Originele VERZEGELDE garantie? (j/n): NEE Huidige garantie? (j/n): NEE

Prijs: € 2.600. Geen wijzigingen, alstublieft.

Inclusief verzendkosten? (j/n): Ja

Verzendmethode: NACEX 24H** Foto’s:

Bedankt dat je hier bent gekomen Groeten